이거 자료가 너무 많아서 올리기도 힘들군요... MC를 보는 런던부츠의 뻐드렁니 타무라 아츠시는 한국의 유재석 정도랄까요...(아닌가...) 제알케이비라는 비주얼록밴드도 운영하고 있고... 다들 소녀시대에게 푹푹 하지고 있는 모습이 보입니다. 이렇게 일본의 매스콤이 열광하는 경우는 처음이네요...
2010.08.27 03:14:06
Judy
자막.. ㅠㅠㅠㅠ
2010.08.27 03:16:35
라그나
자막 ㅠㅠ
2010.08.27 03:17:15
완소수영
이거 보니까 제가 텔존에 대충해석해놓은영상이네요 ..
자 그리고 계속해서 여기 2만 2천명을 열광 시킨 소녀시대 한국의 그룹입니다.
한류 걸들이 속속 일본 도립 하다.
이벤트를 여는곳에 다녀왔습니다.
여기 도쿄 아리아케 콜로세움 에는 왠일인지 붐볐습니다. 사람 사람 사람
멋져요 ! 섹시해요 ! 모델같은 느낌이들고 대단하고 동경의대상이에요.
여자들을 이렇게 흥분시킨 존재 드디어 등장
한국에서온 9명의 아이돌그룹 소녀시대 일본에서는 첫 라이브입니다 .
화수분같은 마력을 가진 댄스와 사람들을 압도하는 이 각선미 (이부분 의역임 맞는지 모름)
서현" 저희들 지금부터 일본에서 정말 열심히 할테니까 여러분 모두 응원해주세요
3회 공연 모두 초 만원 비로소 2만2천명의 앞에서 노래와 춤을 열심히 합니다.
스테이지 막판에 그다음엔 뭐라는지 ㅠㅠ
TV에서 본것보다 더욱더 귀여웠습니다.
자 이렇게 9명입니다.
할아버지가 된것도아닌데 모두 똑같아보이네요 얼굴이 다 비슷하네요
전부다 할아버지눈으로 보게되는것같네요
( 이부분은 해석을 잘못하겠어서 대충 해석했어요 틀릴가능성이 높아요 ㅎㅎ )
( 앞에 쫌 모르겟어서 생략)
그리고 댄스 노래 의 매력으로
한국에서는 이미 톱아이돌입니다 .
..... 그다음 생략......
왜 지금 한류 걸즈 일까 ?
욘사마 욘사마 로 대변되는 일본속의 한류 그 한류에도 변화의 물결이 일고 있다.
노래도 춤도 뛰어나서 동경의 대상이된다. ( 대충의역이에요,.)
더 이상 못 기다리겠네요 .
이소녀들이 기다리던 한국의 인기 걸그룹 소녀시대
각선미 높은 가창력과 댄스테크닉 한국에서는 압도적인기를 얻고있다
이번의 일본 첫 라이브는 2만2천명이 집결했습니다.
라이브를 처음 본 팬들은 대 흥분
여기는 같은 한국 걸그룹 5명으로 구성된 카라
시부야에서 열린 첫 쇼케이스는 3천명이모였고 3분만에 마감되었다 .
대단하네요 매력이이써요 .
소녀시대와 카라로 대표되는 한국의 걸그룹
도대체 왜 소녀들은 한류 걸즈에 열광하는가 ..
이 현상은 욘사마로 부터 시작되는 일본내의 한류붐의 연장선이다 .
이 붐이 언제까지 지속될것인가...
여자들이 광분하는 한류 걸즈 ..
속속히 상륙하는 한류걸즈
이번에 데뷔 이벤트를 한 소녀시대 MV DVD 오리콘3위
그리고 데뷔이벤트에 어머나! 2만 2천명 집결
아이돌 링의 멤버도 저 공연을 보러갔었다고 합니다.
카라 본격적인 일본활동을 시작햇습니다 .
오리콘 차트 5위 아시아걸그룹중 최초로 오리콘 Top10의 기록입니다.
브라운 아이즈 걸즈도 곧 일본에 상륙한다고 합니다 .
이건 소녀시대의 쇼케이스에 사용되었던 야광봉입니다.
이걸 이렇게 흔드는겁니까 ?
소녀시대 특징은 아름다운 다리 그리고 게다리춤 입니다.
움직임이 게의 움직임과 비슷하여 게다리 춤이라고 불립니다 .
한국에서는 아이돌로써 버라이어티 MC 드라마 등등 어디에서도 나옵니다 .
일본의 AKB48같은 활동을 하는겁니까 ?
( 뭐 잘모르겠는데 다른다고 하는거 같음 )
그다음 한류 1세대 97~98년 3그룹이 있는데
이중에서 특징적인건 베이비복스 이 소녀들은 중국에서 절대적인 인기를 얻어서 중국에서 한류라는 말을 만들도록 햇습니다 .
한류가 중국에서 먼저입니까 ?
네 중국어입니다 .
그리고 2세대입니다.
98년에서 01년 쥬얼리라는 귀여움을 무기로 갈색톤의 립스틱을 그
다음엔 뭐라고 하는지 ㅠㅠ
이그룹도 한국에서 인기있었습니까 ?
1세대이후에 브레이크에 인기가 있었습니다.
그리고 지금 제 3세 한류 실력으로 승부하는 ..
소녀시대가 2007년 데뷔 카라가 2007년 데뷔 브라운아이드걸즈가 2006년데뷔
이 3그룹이 제 3세대를 대표하는 그룹입니다.
소녀시대의 이번 공략은 일본에 전념 하는것이고 ..
카라의 공략 어쩌구 ( 어떤건지 잘못알아드겠습니다. )
소녀시대는 한국에서 압도적인 인기를 얻고있는데
한국의 고정프로를 속속 하차하면서 일본활동에 전념하겟따는 의지를 보였습니다.
그다음에 마지막 부분은 잘모르겟네요 ,....
아 힘들었다 ..
이거 정확한 해석은 아닙니다.. ㅠㅠ
오타있어도 봐주세요 ㅠㅠ
2010.08.27 03:23:16
티윤
소녀시대 카라 다 잘 되었으면 좋겠어요~
2010.08.27 03:24:58
유리눈물
해석있으니 이해가 가네요 ㅎㅎ
2010.08.27 04:56:51
은은시카
자막이 필요한... 해석으로는 ㅜㅜ
2010.08.27 05:31:21
Grocies
ㅠㅜ 자막 좀 ..( 굽신 굽신..)
2010.08.27 06:18:43
우월파뉘♡
뭐 그냥 소녀시대가 한류에 다시 불을 당길 예정이다 뭐
그냥 이런뜻으로 뭐 대충 뭐...
2010.08.27 07:25:19
핑볼
마지막 부분은...소녀시대의 목표는 일본활동 전념, 한국의 레귤러방송을 모두 그만두면서까지 일본 활동에 전념한다고 합니다 (한국 팬들이 서운하지 않을까요.)한국팬 뿐 아니라 일본팬도 한국 방송 하면서 일본에도 와줘 라고 원하는 팬이 많다.....이런 뜻인거 같아요ㅋㅋ들리는대로 적었어요 확실치 않아요ㅋㅋ
2010.08.27 08:44:53
완소탱싴
이제 곧 자막영상 나오겠죠..??
2010.08.27 09:09:03
shining star
솔직히 한국활동 하면서 일본활동까지하면 쓰러져요
한국소원들이 이해해 줘야되는것
2010.08.27 11:07:24
T파는윤아
윗분들 해석에 덧붙이자면 "akb48가 요즘 일본에서 대박치고 있는데,근데도 지금 일본에 진출하는거냐" 라고 묻는 장면이 있는데 그 때 설명하시는분이 같이 다른 영역에서 공존한다라는 단어를 사용했어요, 그래서 다음에 여성분이 "아 타겟이 다른거군요" 라고 말하고, 다른 게스트분이 느낌이 다르지 않냐고 소녀시대는 섹시쪽이라는 말을 하네요
그리고 갠적으로 재밌었던 부분은 일본 아이돌이 소시보러갔다는 얘기였는데, '아이돌링구'라는 그룹이 소시 보러갔다고 하더라고 아줌마가 말하니까 아츠시(남자 mc)가 오기로 간거아니냐고, 막 "아 정말 싫어" 이러면서 본거 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또 저 k-pop저널리스트라는 분께서 애들 키가 170 이상이라는 막말을 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 좋은 말인가요...