원문 링크 :  http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/5778185/girls-generation-reacts-to-youtube-music-awards-win-talks-new-music

번역 : 티파니갤 유동님

소녀시대가 경쟁자들을 제치고 유툽뮤비상을 받았다
9명의 소녀가 몇몇 케이팝사이트에게 주목받는것만이 아니라 글로벌하게 주목받았다.케이팝의 잠재력을 보여준것이기도 하다

빌보드는 시상식 후 소녀시대의 대표로서 티파니와 인터뷰를 했다.
"엄청난 경쟁이었어요"그녀는 이게 모두 팬들이 유투브 클립을 열심히 공유해준 덕이라 설명했다.

"예상치도 못해서 흥분되기도했고 과분한것 같기도 했어요 그런 대형 아티스트와 벼루는것 조차 큰 영예죠.

그룹으로 활동한지 7년됐는데  정말 큰 상을 주신것 같아요. 정말 감사해요"

"그 카테고리에 있는 거의 모든 비디오를 봤어요.저희도 그 카테고리에 속해 경쟁하는줄 알았다면 저희껄 더 많이 볼껄그랬어요(웃음)하지만 모두 팬들 덕분이죠"

유투브 올해의 뮤직비디오 상은 지난12개월간 가장 많이 보고 공유되고 사랑받은 비디오를 후보로 선정한다.
'I got a boy'가  큰 인기를 얻을 수 있었던 비결이 무엇인가요?

"이 비디오는 느긋한 이전의 비디오들보다 훨씬 굴곡있어요."
티파니는 gee oh the boys등을 언급했다. 

"이전의 뮤직비디오들과는 크게 달라서 아마도 기존의 팬들과 새 팬들 모두 이끌 수 있었을거에요. 트렌드와 잘 어울러지기도 했고,

뭔가 새롭고,신선하고, 더 독특하면서 도시적인 모두들이 원하던 것이었죠. 그리고 이 모든게 동시에 다가와서 가능하지 않았을까요  "

"유투브 같은 플랫폼이 가장 좋은 점은 뮤지션들을 전세계 곳곳으로 수 많은 팬들에게 닿을 수 있게 해준다는 점이에요.

저희를 알지도 못했던 수 많은 서로 다른 팬들에게 닿을 수 있게 해줘서 정말 감사해요. 

저희 뿐만 아니라 세계적으로 어필하는 수 많은 아시아 활동들도 많은데 

첫 유투브 시상식에서 그 대표격으로 선정되서 정말 믿겨지지 않고 놀라워요.이로서 다음 앨범에 대한 기대를 얻을 수 있길 바래요."

12월에 나오는 새 앨범은 기존 히트 싱글들을 포함했고. 티파니는 신곡들이 "Amazing" 하다고 묘사했다

"제 개인적 취향인데, 저희 일본 앨범은 제일 좋아하는 앨범 중 하나에요 " 

그녀는 설명을 덧붙였다."저희 첫 앨범은 100만장을 팔았어요.우리가 첫 앨범을 크게 히트 쳤기 때문이에요. 항상 말하는 'You can't top the first album'처럼요  이 앨범은 정말 대단한 곡들을 담았어요. 모든 사람들이 이걸 들어봤으면 좋겠어요.

전 이걸 매일 불렀어요.모두에게 좋은 시간이 될 것이라 확신해요. 음악적인 면에서 성숙했고 질도 아주좋아요.

하지만 팬들은 한국 컴백을 기대하는데 좀 더 기다려야 하나요? 

"이번 년도에 나오기로 됐었는데 불행히도 좀 미뤄졌어요..."라며 그녀가 확인해줬다

"우린 더 크고 더 좋고 더 쿨한 곡들을 원해요. 신중히 곡들을 고르죠. 제작 과정은 정말 재밌어요,

그래서 우리가 좋은 시간을 가진다면 팬들도 더 좋아할꺼라 믿어요. 곧 컴백해요. 그러고 싶어요."

"전 팬들을 정말 많이 생각하고 싶어요.그리고 팬들이 지금 이 순간을 즐겼으면 좋겠어요 마치 내가 했던것 처럼 "

"처음 무대에 설 땐 어디를 봐야 할지도 몰랐고 제 목소리도 들리지 않았죠.팬들이 없다면 소녀시대는 불가능해요."

"우린 가족으로 성장했고, 서로 사랑하고 지지하죠, 우린 좋은 음악과 좋은 퍼포먼스로 팬들에게 보답하고 싶고 계속 그룹으로 머물고 싶어요"