공지사항
시대공감
자료방
스케쥴
to 운영진
공지사항
|
서포트
시대공감
|
Q&A
|
불판
자료방
|
기사
|
기차역
건의/문의
|
신고
소녀시대 Run Devil Run Japen Ver 전반부/후반부 듣기/가사 45초
탱구사랑포에버
https://www.sosiz.net/org_data/8194915
2011.01.23 08:09:38
Read: 11328
음성
마지막 부분을 올라온 가사 언뜻 참조했는데
음원을 들으니 살짝 틀린 부분이 있고 순서가 바뀌어 있어서 수정했어요.
이 가사는 어디까지나 임시여요. 틀릴 가능성 농후하고 의역 투성이입니다.
<가사 출처: 베티 게봄 영상출처: YouTube>
도입부 45초
後がない君はBad Boy
(아토가 나이 기미와) Bad Boy
넌 정말 답 없는 Bad Boy
見事な手口で
(미고토나 테구치데)
요리조리 잘 도망가지
愛なら興味本位
(아이나라 쿄-미 혼이)
사랑따윈 재미삼아
恋なら火遊び
(코이나라 히아소비)
사랑따윈 불장난
何でもそうじゃん
(난데모 소-쟌)
뭐든지 넌 그래
口だけじゃん
(쿠치다케쟌)
입만 살았지
넌 Devil Devil 넌 넌
넌 Devil Devil 넌 넌
誰からあせるワンコール
(다레카라 아세루 완콜)
초조하게 받는 전화
隠したつもりの
(카쿠시타 츠모리노)
안 들켰다고 생각하니
私が嫌いなPerfume
(와타시가 키라이나) Perfume
내가 싫어하는 Perfume
挙動不審でアウト
(쿄도후신데 아우토)
안절부절 다 들켰어
후반부 45초
少しの浮気なら 男だから仕方ない
(스코시노 우와키나라 오토코 다카라 시카타 나이)
남자가 잠깐 바람피울 수도 있지
そんな無茶な本音を
(손나 무챠나 혼네오)
그런 말도 안되는 억지
分かるなんてありえない
(와카루 난테 아리에나이)
이해할 리 없잖아
悲しい寂しい 通り越してがっかり
(카나시이 사비시이 토-리 코시테 각카리)
슬퍼 외로워 끝나버린 사랑에 좌절해
You better run run run run run
You better run run run run run
あなた終わりなんじゃない
(아나타 오와리 난쟈나이)
넌 이제 끝이야
You better run run run run run
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない
(카나리 테오쿠레 난쟈나이)
이젠 돌이킬 수 없어
分かってないみたいだね 私の本気を
(와캇테나이 미타이다네 와타시노 혼키오)
전혀 모르나 본데 이번엔 진짜야
You better run run run run run
You better run run run run run
革命的制裁で
(카쿠메이테키 세이사이데)
혁명적 제재로
後悔すりゃいいの
(코-카이스랴 이이노)
후회나 해
소녀시대
,
소녀시대일본버전전반후반듣기가사
2011.01.23
08:14:32
OnlyNine
어 마지막부분 시카랑 탱구파트 반반자른건가
왜그랬지
2011.01.23
08:58:13
달곰
우왕~~감사합니당ㅋㅋ
2011.01.23
09:08:35
은은시카
일본어 공부를 언제쯤 ㅜㅜ...
2011.01.23
09:10:16
폭풍간지권율
런데빌런은 어떻게 들어도 좋네요 ㅠ
2011.01.23
09:54:23
Abraxas
우아 가사 괜찮네요 ㅋㅋ
런데빌런 역시
2011.01.23
09:56:45
융블랑
혁명이라,,가사가 좀 센데요?
2011.01.23
11:13:12
美人사스미
가사가 좀 쎈데욧...
2011.01.23
11:17:31
태니는진리
가사가 좀더 빡센 ㅋㅋㅋ
2011.01.23
15:40:37
악동윤아
와 가사멋지다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.01.23
17:53:58
럽니
[넌 Devil Devil 넌 넌]이부분 한국어라서 좋은데요..ㅋ
2011.01.23
18:20:32
삐까리안
오우 가사 내용은 왠지 일본판 런데빌런이 더 힘있구 노래 자체는 한국판이 더 힘있는거 같네요 :D 어느쪽이든 정말 매력만점 :D
2011.01.23
19:37:46
당도418%정수연
아ㅜㅜ너무 좋네요 런데빌런이 더 레벨업 된거 같아요!!
2011.01.23
20:18:48
마력의임윤아
완전 가사 차도녀돋네여ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
와 잘듣고 갑니다...ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
2011.01.23
20:19:09
깡새우
와~~!!가사가 짱이고 멋진데요!!!ㅎ
2011.01.23
20:29:58
시카여신님♡
처음부분..시카가하는건뎀..서현이하는건가요?;;목소리가..ㅋ
2011.01.23
20:52:04
버나드 몽고메리
아.., 노래가 점점 따라부르기 힘드네요 ㄱ-
지니 는 어느정도 쉬웠는데 gee때는 빨라지더니
런데빌런 에선 발음이랑 박자가 힘들..., ㄱ- 악~!
ㅋ 나중에 한일콘서트 해서 우리나라 사람들은 한국어 일본 분들은 일본어 버젼으로 같이 노래부르면 ㅋㅋ
2011.01.23
21:19:38
날봐권율
도입부 영상 재생전에 사진 첨보는 사진이네요 ㅎㅎㅎ 가사가 좀더 빡세네여;; 무섭네 ㅋㅋㅋ
2011.01.24
00:54:42
영원히소시언니들
우와~ 잘듣고 갑니다!!
2011.01.24
06:03:08
메롱 현
와 좋다 굳굳굳
2011.01.24
08:05:08
OY
우와 대박좋다 ㅎ 잘듣고갈께요~!
2011.01.24
22:44:25
Only탱♥
가사 완전쌘데? ㅋㅋ 내가쫄았어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋ
2011.01.25
23:32:10
샤이다
뭐든지 넌 그래
입만살았지
이부분 웃긴건 저뿐인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋ.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2011.01.27
07:14:01
죽어도소녀시대
역시 소녀시대 포스 ㅋㅋㅋㅋㅋ
번호
분류
공홈 (1096)
정보 (5117)
투표 (1220)
영상 (10289)
직캠 (2720)
플짤 (2294)
사진 (14386)
캡쳐 (3446)
움짤 (2051)
음성 (957)
배경 (1256)
그림 (570)
기타 (1572)
공지 (18)
SNS (3127)
글쓴이
날짜
조회 수
[공홈]
소녀시대 팬미팅 Beyond LIVE - “Long Lasting Love” 판매 안내❤[예약판매 링크] 윤아 DAZED 9월 표지 모델 화보
MY9
2022-08-18
50748
[공홈]
소녀시대 정규 7집 ‘FOREVER 1’ 발매기념 대면사인회(8/31일) 이벤트❤8월 10일 18시 응모 마감❤
MY9
2022-08-08
67272
[정보]
⭐소녀시대 정규 7집 【FOREVER 1】 마지막 공동구매 오픈⭐
MY9
2022-08-07
67542
[투표]
❗ 중 요 ❗ 인기가요 사전투표 / 멜론 주간인기상 투표 ❗ (매일) ❗ 엠카운트다운 사전투표(8/8일 마감) ❗
MY9
2022-08-06
71093
[공지]
자료방 이용 시 이것만은 꼭 지켜주세요.
sosizadmin
2011-05-10
1364975
2357
[영상]
[유리한tv] 스킨마스터 광고 촬영 현장❤윤아<빅마우스>티저&소개❤<징크스의 연인>5회 스틸+영상&6회 예고
MY9
2022-06-29
480
2356
[정보]
[공식] 소녀시대 티파니, 8월 3일 한국 단독 콘서트 개최
MY9
2019-05-18
480
2355
[정보]
태연 : All With You (달의연인 - 보보경심 려 OST) 라디오 신청사이트 모음
moneyempire
2016-09-13
480
2354
[정보]
가온차트 2016년 06주차 Digital Chart (1.31~2.6) - 태연 Rain : 디지탈,다운로드 1위
+
1
moneyempire
2016-02-16
480
2353
[정보]
윤아 7월 17일(수) 7시30분 영화《엑시트》 쇼케이스 & YES24 전국 시사회 이벤트 응모 안내
MY9
2019-07-05
479
2352
[영상]
오늘밤 11시 jTBC 비정상회담 효연 출연 예고편 영상
MY9
2017-06-06
479
2351
[영상]
[더케이투 오늘 8시 방송 15회 예고] 임윤아 납치 사건 발생!
MY9
2016-11-11
479
2350
[SNS]
151225 효연 인스타그램 동영상 업데이트 & 인스타그램 업데이트
+
1
황미영남준우
2015-12-25
479
2349
[캡쳐]
190822 태연 유튜브 채널 탱구TV 구독자 100만 돌파❤배틀그라운드 방송 캡쳐
+
1
MY9
2019-08-23
478
2348
[공홈]
[3차 티저] ◈윤아 솔로 앨범 공동구매 오픈◈5월 29일(수) 마감(싸게 구매 가능)
+
1
MY9
2019-05-25
478
2347
[정보]
4월 27일 오후 2시 롯데백화점 본점 수영 아미마켓X비밍이펙트 이벤트 안내
MY9
2019-04-25
478
2346
[SNS]
서현 인스타그램 :: 생일 축하해줘서 넘넘 고마워요~~~❤
+
1
MY9
2017-06-29
478
2345
[투표]
★ 오늘도 어제같은 화력으로! 10시 골디총공안내
빙수에설탕탔나
2015-12-14
478
2344
[투표]
멜론 주간인기상 10월 5주차 투표 : 태연 I(feat.버벌진트) / 10.26(월) ~ 11.01(일) <매일투표>
moneyempire
2015-10-30
478
2343
[영상]
[네이버 TV 캐스트 영상] 170827 한끼줍쇼 써니, 유리 하이라이트 대박❤
+
1
MY9
2017-09-01
478
2342
[공홈]
태연 Purpose앨범 발매 11월 1일 팬사인회(24일까지)❤태연 사진 서울,부산 무료 전시회(22~27일)안내
+
1
MY9
2019-10-21
477
2341
[정보]
서현이 ❤ "친구여" 싸인CD 이벤트[~4/25(목)] 오늘 마감!!
MY9
2019-04-24
477
2340
[정보]
[공식] 효연 트위터 개설❤ DJ HYO로 변신…18일 데뷔곡 'Sober' 공개
MY9
2018-04-12
477
2339
[정보]
[펌] 태연 솔로 데뷔 2주년 손편지 이벤트 (태연갤러리)
MY9
2017-09-10
477
2338
[투표]
[KBS국민패널] 뮤직뱅크 3월 1주 대중가요 선호도조사 3.10(목) ~ 3.14(월) <선착순>
moneyempire
2016-03-11
477
2337
[투표]
▶ SBS 인기가요 사전투표 : 태연 I / 11.23(월) ~ 11.28(토) <매일투표>
moneyempire
2015-11-28
477
2336
[영상]
[SM스테이션] 써니 & HENRY 쟤 보지마(U&I) 뮤직비디오❤음원 링크
+
1
MY9
2017-09-15
477
2335
[정보]
☄태연 정규2집 4차 공동구매 OPEN(11/2 마감)☄ 11월 2일(토) 태연 팬사인회 응모(31일 마감)
+
1
MY9
2019-10-30
476
2334
[영상]
젤라또팩토리 하또하또 쏭 by 태연 광고 3편& 콘텍트 렌즈 CF 광고 포스터
MY9
2018-07-08
476
2333
[정보]
[기사] 서현, 북한 예술단 컬래버 이어 3월 31일~4월2일 방북 공연 확정
MY9
2018-03-20
476
첫 페이지
[이전]
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
[다음]
끝 페이지
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
아이디
태그
검색
취소
왜그랬지