일본 패션잡지 『슈푸르』의 증간호인『슈푸르 핑크』2011년 4월호의 표지를 소녀시대 분들이 장식합니다. 또한 새로운 화보와 특별 인터뷰도 수록될 예정이네요. 또 어떤 모습을 보여줄지 기대됩니다 (그리고 신곡의 비밀도...^^)


슈푸르 핑크 2011년 4월호
SPUR pink April 2011

◈ 발매일(発売日/Release-Date): 2011년 3월 12일 (March 12, 2011)
◈ 정가(定価/Price): 380엔 (￥, tax in)
◈ 출판사(出版社/Publisher): 슈에이샤(集英社/Shueisha)

▶ 표지 & 스페셜 인터뷰
【 소녀시대 WE ARE THE GIRLS! 】
지금 가장 주목받고 있는
걸그룹「소녀시대」가 패션잡지 표지에 첫 등장!
의외! 통쾌! 장난스러운 girl의 귀여움이 넘치는 본모습으로 접근!
특별 촬영 & 인터뷰 결행.
신곡의 비밀부터 9인 9색의 귀여움의 비밀까지 파고 듭니다.

▶ 表紙＆スペシャルインタビュー
【 少女時代 WE ARE THE GIRLS！】
今、もっとも注目されている
ガールズグループ「少女時代」がファッション誌のカバー初登場！
意外！痛快！　お茶目なgirlの可愛いすぎる素顔に肉薄！
スペシャル・シューティング＆インタビュー決行。
新曲の秘密から、９人９色の可愛いさの秘密に迫ります。


★ 출처(Credit) :: 세븐 넷 쇼핑
★ 번역+정리+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [Yurui.kr]